1 00:00:00,080 --> 00:00:04,320 - ¡Tom me invitó a salir! - ¿Te interesaría la venganza? 2 00:00:04,480 --> 00:00:08,080 Le haríamos la vida difícil a Bakia a través de la hija. 3 00:00:08,240 --> 00:00:11,360 La canción está casi lista. Lo enviaré pronto. 4 00:00:11,520 --> 00:00:13,320 ¡Aléjate de mis alumnos! 5 00:00:13,480 --> 00:00:18,880 - ¿Qué pasa si no tenemos tiempo para conseguir la canción? - Luego interpretamos la canción "Too Good". 6 00:00:19,040 --> 00:00:22,680 Esto es imperdonable. ¡Recibirás una calificación reprobatoria! 7 00:00:22,840 --> 00:00:26,160 Hablan mal de mí. Quizás MARTE no sea para mí. 8 00:00:26,320 --> 00:00:28,720 Encontramos a Bakia, pero hay un problema con esto. 9 00:00:28,880 --> 00:00:31,120 No podemos hacer esperar a Pete. 10 00:01:02,560 --> 00:01:04,440 -¡Seb! - ¡Hola! 11 00:01:04,600 --> 00:01:06,960 Finalmente lo vencimos ¡Maldición de la zona horaria! 12 00:01:07,960 --> 00:01:11,360 {\an8}- Estás en la piscina. - El concierto acaba de terminar. 13 00:01:11,520 --> 00:01:14,480 {\an8}Vine a la piscina para despertarme. 14 00:01:14,640 --> 00:01:16,560 {\an8}Quería hablar contigo. 15 00:01:16,720 --> 00:01:19,120 {\an8}- ¿Por qué estás sin aliento? - Larga historia. 16 00:01:19,280 --> 00:01:20,840 Fui a un orfanato. 17 00:01:21,000 --> 00:01:23,560 Pete me necesita porque mamá no ha vuelto. 18 00:01:23,720 --> 00:01:25,440 Veo. 19 00:01:25,600 --> 00:01:28,160 llego tarde Ejercicios de competencia de talentos. 20 00:01:28,320 --> 00:01:31,200 - Empieza hoy. - Buena suerte en tu viaje. 21 00:01:31,360 --> 00:01:33,760 La canción está lista. Creo que te gustará. 22 00:01:33,920 --> 00:01:37,840 {\an8}Gracias. es bueno estar de regreso en el camino correcto. 23 00:01:38,000 --> 00:01:39,680 {\an8}Y no me estresa la competencia. 24 00:01:39,840 --> 00:01:43,720 {\an8}- ¿Qué pasa? - Mamá aún no ha vuelto. 25 00:01:43,880 --> 00:01:49,200 {\an8}Él está en alguna isla remota debido a una falla de la máquina. 26 00:01:49,360 --> 00:01:51,600 {\an8}Pero creo que algo anda mal. 27 00:01:52,600 --> 00:01:54,200 {\an8}¿Le has preguntado a tu padre al respecto? 28 00:01:54,360 --> 00:01:57,240 {\an8}Él asegura, que todo esta bien- 29 00:01:57,400 --> 00:02:01,200 {\an8}- pero es extraño, que no puedo comunicarme con el teléfono de mi madre. 30 00:02:02,200 --> 00:02:07,800 {\an8}Si es una isla remota, tal vez la conexión esté caída. 31 00:02:07,960 --> 00:02:13,160 {\an8}- Esto sucede aquí todo el tiempo. - Eres bueno para calmar a la gente. 32 00:02:13,320 --> 00:02:16,600 Cuando estemos juntos de nuevo todo es perfecto. 33 00:02:17,600 --> 00:02:21,360 {\an8}En realidad tengo malas noticias. 34 00:02:22,360 --> 00:02:26,120 {\an8}La gira continuó en unos días. 35 00:02:27,280 --> 00:02:30,480 {\an8}Pero deberías haber visto la expresión de padre. 36 00:02:30,640 --> 00:02:34,760 Es una gran oportunidad para él. y para ti también por supuesto. 37 00:02:34,920 --> 00:02:38,800 {\an8}¡Seb! ¿Quieres disparar? entrevista aquí- 38 00:02:38,960 --> 00:02:41,120 {\an8}- ¿o en un lugar más tranquilo? 39 00:02:42,480 --> 00:02:45,600 {\an8}- ¿Podemos hablar más tarde? - Está bien. 40 00:02:45,760 --> 00:02:47,200 {\an8}Tus amigos son ruidosos. 41 00:02:47,360 --> 00:02:50,120 {\an8}No, simplemente lo son Algunas chicas del concierto. 42 00:02:50,280 --> 00:02:55,560 Bien. Ve a divertirte. Tengo que parar. 43 00:02:55,720 --> 00:02:57,960 {\an8}Sasha me ha llamado. 44 00:02:58,120 --> 00:03:00,320 {\an8}Sasha está perdida sin ti. 45 00:03:00,480 --> 00:03:03,000 {\an8}Solo vete. Estoy seguro de que estarás bien. 46 00:03:03,160 --> 00:03:06,760 - Hablaremos más tarde. Adiós. - Hola. 47 00:03:11,560 --> 00:03:14,800 ¿Sasha? Estaré allí ahora mismo. 48 00:03:20,080 --> 00:03:22,600 Fue en el lugar del accidente. difícil llegar. 49 00:03:22,760 --> 00:03:26,080 Pero cuando encontramos a Bakia, Lo llevamos en avión a Hawaii. 50 00:03:26,240 --> 00:03:27,720 ¿Cómo está? 51 00:03:27,880 --> 00:03:30,200 No voy a mentir. 52 00:03:30,360 --> 00:03:32,760 El accidente fue grave y el piloto murió. 53 00:03:35,520 --> 00:03:36,880 ¿Qué significa eso? 54 00:03:37,040 --> 00:03:40,600 Bakia se enfrentaba a la muerte. 55 00:03:40,760 --> 00:03:45,480 Está en shock. Las lesiones son superficiales. 56 00:03:45,640 --> 00:03:50,120 Pero la gravedad de los hematomas. aún no se ha recuperado por completo. 57 00:03:50,280 --> 00:03:54,320 Bakia definitivamente te llevará. Contáctame pronto y explícale todo. 58 00:03:54,480 --> 00:03:56,160 ¿Lo trasladamos aquí? 59 00:03:56,320 --> 00:04:00,680 Sí. Sería mejor si alguien que conoces lo llevaría a casa. 60 00:04:00,840 --> 00:04:05,000 Puedo recogerlo. Habla con Penny. 61 00:04:06,000 --> 00:04:11,480 Tienes que contarle todo. pero no de inmediato. 62 00:04:13,600 --> 00:04:15,000 Lo siento mucho. 63 00:04:19,960 --> 00:04:24,280 ¿Madre? ¡Finalmente! ¡Estaba realmente preocupado por ti! 64 00:04:24,440 --> 00:04:27,240 Lo siento, no pude llamar antes. 65 00:04:27,400 --> 00:04:29,720 ¿Estás bien? Tu voz suena mal. 66 00:04:29,880 --> 00:04:33,440 estoy un poco cansado pero es agradable escuchar tu voz. 67 00:04:33,600 --> 00:04:36,360 - ¿Qué pasa contigo y Pete? - Bien. 68 00:04:36,520 --> 00:04:38,480 Él te extraña. 69 00:04:38,640 --> 00:04:43,680 Empacó sus cosas ya hace cuatro dias- 70 00:04:44,640 --> 00:04:46,920 - y se lo ha dicho a todo el mundo desde su nuevo hogar. 71 00:04:47,080 --> 00:04:49,680 Debe haber sido herido, cuando no vine. 72 00:04:49,840 --> 00:04:53,560 Es cierto, pero traté de animarlo. 73 00:04:53,720 --> 00:04:57,720 Sin embargo, tiene una sorpresa para ti. cuando vuelvas. 74 00:04:57,880 --> 00:04:59,440 Aterrador por lo que es. 75 00:04:59,600 --> 00:05:03,240 estaré en casa pronto y recogemos a Pete juntos. 76 00:05:03,400 --> 00:05:05,520 Me alegro mucho cuando vienes. 77 00:05:05,680 --> 00:05:08,600 - Te he extrañado mucho. - Yo también te tengo a ti. 78 00:05:08,760 --> 00:05:12,400 Pero concéntrate en la escuela ahora. y competencia de talentos. 79 00:05:12,560 --> 00:05:17,840 - Gracias. Tu apoyo es importante para mí. - El vuelo sale. Tengo que parar. 80 00:05:18,000 --> 00:05:21,680 Te recogeré en el aeropuerto. Eres amado. 81 00:05:21,840 --> 00:05:24,640 No es necesario. Ya veremos cuando esté en casa. 82 00:05:24,800 --> 00:05:27,440 - Muchos besos. - Hola entonces. 83 00:05:31,760 --> 00:05:33,880 - ¡Oye, Penny! - Hola. 84 00:05:36,200 --> 00:05:39,240 Penny, llegas tarde. ¡Vamos! 85 00:05:42,680 --> 00:05:46,560 - ¡Sasha! - ¿Dónde has estado? 86 00:05:46,720 --> 00:05:51,600 Lo siento. Fui a ver a Pete. Entonces Seb me llamó y me deseó suerte. 87 00:05:51,760 --> 00:05:54,160 Si tan solo hubiera enviado esa canción. 88 00:05:54,320 --> 00:05:58,800 - Sí, pero luego llamó mamá. - Eso es algo bueno. 89 00:05:58,960 --> 00:06:02,640 Hän tulee pian kotiin. Me dijo que me centrara en la carrera... 90 00:06:02,800 --> 00:06:07,520 - ...joten mennään. - No. Nuestra sesión de entrenamiento ya terminó. 91 00:06:07,680 --> 00:06:11,920 Seuraava sobre jo lavalla. no lo sé ¿Cuándo podemos reanudar? 92 00:06:12,080 --> 00:06:15,240 Recibí un retraso sorpresa. 93 00:06:15,400 --> 00:06:19,760 Lo lamento. ¿Podríamos ¿Practicar después de otros? 94 00:06:21,600 --> 00:06:25,040 Este es un programa de televisión real, No cualquier concierto escolar. 95 00:06:26,040 --> 00:06:28,480 Si llegas tarde, pierdes tu turno. 96 00:06:28,640 --> 00:06:32,560 no puedo favorecerte sólo por tu nombre. 97 00:06:35,320 --> 00:06:38,280 Él voivat jakaa minun ohjelmapaikkani. 98 00:06:38,440 --> 00:06:40,320 10 minutos para mí, 10 para ellos. 99 00:06:41,320 --> 00:06:44,120 - Soy rápido de todos modos. - Pero Rob... 100 00:06:44,280 --> 00:06:48,120 Es un placer verte de nuevo, Penique. 101 00:06:48,280 --> 00:06:51,440 - ¿Estás seguro de que hay suficiente tiempo? - Nací para estar seguro. 102 00:06:51,600 --> 00:06:54,600 Eso sería inusual, Sr. Walker. 103 00:06:54,760 --> 00:06:58,480 ¿Qué tal una buena y antigua competencia? ha pasado? 104 00:06:58,640 --> 00:07:01,560 Las pruebas de sonido van bien siempre bien de mi parte. 105 00:07:01,720 --> 00:07:06,040 - Y quiero competir en igualdad de condiciones. - Gracias, Rob. 106 00:07:06,200 --> 00:07:07,800 No durará. 107 00:07:14,240 --> 00:07:19,120 Sasha y Penny fueron brillantes. pero estaba esperando una nueva canción. 108 00:07:19,280 --> 00:07:20,600 No fuiste el único. 109 00:07:20,760 --> 00:07:25,320 Porque Too Good está en línea, muchos han visto su espectáculo. 110 00:07:25,480 --> 00:07:28,400 Los jueces los castigaron falta de originalidad. 111 00:07:28,560 --> 00:07:31,440 Pero Seb ha enviado una nueva canción, ja se en hyvä. 112 00:07:31,600 --> 00:07:35,400 joten ensi kerralla burlan a todos los demás. 113 00:07:35,560 --> 00:07:39,800 Sasha oli loistava. Obtuvo la mayor cantidad de me gusta. 114 00:07:39,960 --> 00:07:42,320 Todos pueden ver lo hábil que es. 115 00:07:42,480 --> 00:07:46,680 Minusta tuo on outoa. ¿Por qué la gente elogia a Sasha? 116 00:07:46,840 --> 00:07:49,480 - mutta eivät Pennyä? Él lauloivat yhdessä. 117 00:07:49,640 --> 00:07:53,440 Ehkä he huomaavat eron esitysten tasossa. 118 00:07:53,600 --> 00:07:56,760 ¿Qué pasa con el que sufre de ansiedad por el desempeño? ¿Raukka, Ben? 119 00:07:56,920 --> 00:08:01,160 Hänen tilalleen otetaan joku varasijalta. 120 00:08:01,320 --> 00:08:02,640 En realidad... 121 00:08:04,520 --> 00:08:05,840 En realidad... 122 00:08:08,360 --> 00:08:12,760 En realidad Los jueces tienen muchos atractivos para la vista. 123 00:08:12,920 --> 00:08:17,400 ¡Ese Adrián es un verdadero bombón! 124 00:08:17,560 --> 00:08:22,080 Él pasa más tiempo a su apariencia que a su canto. 125 00:08:22,240 --> 00:08:24,560 ¡Adrián es muy viejo! 126 00:08:24,720 --> 00:08:27,880 Sasha es mucho más genial de todos modos. como otros. 127 00:08:33,880 --> 00:08:35,840 - No sé qué decir. - Estoy sin palabras. 128 00:08:36,000 --> 00:08:38,120 Está realmente loco. 129 00:08:44,040 --> 00:08:48,720 No puedo hacer esto. ¿Qué pasa si no lo hacen? ¿Me consideras lo suficientemente bueno? 130 00:08:48,880 --> 00:08:50,680 Eres increíble, Vicky. 131 00:08:50,840 --> 00:08:54,320 Concéntrate en bailar, entonces los ganarás para tu lado. 132 00:08:54,480 --> 00:08:56,800 Si no ven tus regalos, están ciegos. 133 00:08:57,840 --> 00:09:01,560 ¿Señorita Bernhard? Tu turno. 134 00:09:03,600 --> 00:09:05,000 Ven aquí. 135 00:09:38,000 --> 00:09:39,320 ¿Señorita Bernhard? 136 00:09:41,640 --> 00:09:44,000 no tienes que bailar con la máscara. 137 00:09:46,000 --> 00:09:50,600 - ¿No podemos echar un vistazo al pasillo? - Nosotros no. 138 00:09:51,600 --> 00:09:54,800 Vinimos aquí para ver cuando bailas- 139 00:09:54,960 --> 00:09:57,800 - no criticar tu apariencia. 140 00:11:18,360 --> 00:11:21,720 Gracias Vicky. Puedes esperar afuera. 141 00:11:30,480 --> 00:11:33,080 - ¿Quedaste satisfecho? - ¿Cómo te fue? 142 00:11:33,240 --> 00:11:36,320 Muy bien. Me equivoqué desde el principio. 143 00:11:37,320 --> 00:11:39,400 Podría haberlo hecho mejor. 144 00:11:39,560 --> 00:11:44,440 Fue brillante. Quizás el mejor bailarín en años. 145 00:11:44,600 --> 00:11:48,840 Pero su apariencia no es el tipo correcto. 146 00:11:50,000 --> 00:11:56,240 No formamos a la gente para portadas de revistas. 147 00:11:56,400 --> 00:11:58,520 Queremos que todos destaquen las mejores partes- 148 00:11:58,680 --> 00:12:01,360 - y la chica tiene talento. 149 00:12:01,520 --> 00:12:03,360 ¿Qué pueden tomar? 150 00:12:04,360 --> 00:12:07,200 - Estoy seguro de que les agradaste. - Gracias. 151 00:12:14,960 --> 00:12:19,480 Señorita Bernhard, Has sido aceptado en MARTE. 152 00:12:19,640 --> 00:12:25,120 Y como eres un estudiante meritorio, obtienes una beca completa. 153 00:12:25,280 --> 00:12:27,040 ¿Qué? 154 00:12:27,200 --> 00:12:30,960 - ¡Lo hiciste! - ¡Estoy muy orgulloso de ti! 155 00:12:31,120 --> 00:12:33,680 ¡Esto es realmente genial! ¡Gracias! 156 00:12:48,960 --> 00:12:52,960 Es bueno haberte encontrado para la única estrella del concurso de talentos. 157 00:12:53,120 --> 00:12:55,760 Gracias, pero no me declararé. sigue siendo un ganador. 158 00:12:55,920 --> 00:12:59,080 - Apenas hemos comenzado. - Las primeras impresiones son importantes. 159 00:12:59,240 --> 00:13:03,680 - Los jueces notaron tu talento. - Gracias. De nuevo. 160 00:13:03,840 --> 00:13:06,360 - ¿Puedo tomar un batido? - Eso estaría bien. 161 00:13:06,520 --> 00:13:08,640 - ¿Fresa? - Te acordaste. 162 00:13:08,800 --> 00:13:13,120 Por supuesto. Hola. ¿Podría yo ¿Dos batidos de fresa? 163 00:13:13,280 --> 00:13:14,840 - Próximo. - Gracias. 164 00:13:15,000 --> 00:13:18,880 Seguramente ganarás la competencia. Pero tu pareja no está al mismo nivel. 165 00:13:19,880 --> 00:13:23,080 - ¿Qué? - Estuvo en otros mundos ayer. 166 00:13:23,240 --> 00:13:25,480 Tuviste que compensar sus defectos. 167 00:13:25,640 --> 00:13:29,400 Penny lo hizo bien incluso mejor que yo. 168 00:13:29,560 --> 00:13:33,440 - Tú mismo debes haber estado en otros mundos. - Tal vez. 169 00:13:34,440 --> 00:13:36,680 ¿Estás enamorado de él? 170 00:13:36,840 --> 00:13:42,680 No. Él es mi amigo. y me importa sobre mis amigos. Los verdaderos. 171 00:13:49,840 --> 00:13:51,720 ¿Quién paga por estos? 172 00:13:51,880 --> 00:13:53,720 Gracias por venir. 173 00:13:53,880 --> 00:13:57,280 tienes una buena razon enojate conmigo. 174 00:13:57,440 --> 00:13:59,280 - ¿Qué deseas? - Nada. 175 00:13:59,440 --> 00:14:03,440 - Sólo vine a disculparme. - ¿Entonces la reunión fue aquí? 176 00:14:03,600 --> 00:14:05,960 No necesitamos prolongar esto. 177 00:14:06,120 --> 00:14:08,200 yo también estoy aquí sobre asuntos oficiales. 178 00:14:09,200 --> 00:14:12,040 Esto se aplica a uno Participante del concurso de talentos. 179 00:14:12,200 --> 00:14:16,680 - Necesitamos reemplazarlo Ben. - ¿Cómo se relaciona eso conmigo? 180 00:14:16,840 --> 00:14:18,840 Tú y Camilla sois el respaldo. 181 00:14:19,000 --> 00:14:22,440 - para que puedas reemplazar a Ben en el próximo episodio. 182 00:14:22,600 --> 00:14:24,560 Si estás listo. Sentarse. 183 00:14:32,320 --> 00:14:36,520 - ¿Cuál es el problema con esto? - Nada. 184 00:14:36,680 --> 00:14:38,800 Sigo las reglas. 185 00:14:38,960 --> 00:14:42,000 Le pregunté a la organización, ¿Puedo contarte sobre esto? 186 00:14:42,160 --> 00:14:43,640 Pensé que estarías encantado. 187 00:14:43,800 --> 00:14:45,960 Todo el mundo asumiría que me favorezcas. 188 00:14:46,120 --> 00:14:50,240 Tú y Camilla sois el respaldo. No se trata de mí. 189 00:14:50,400 --> 00:14:53,120 Simplemente prueba para no favorecer a nadie. 190 00:14:53,280 --> 00:14:55,800 Por cierto, chicos habría sido seleccionado antes. 191 00:14:58,920 --> 00:15:03,640 Gracias, pero no. No puedo aceptar esto. 192 00:15:08,040 --> 00:15:11,000 estas cometiendo un grave error y te arrepentirás. 193 00:15:17,320 --> 00:15:21,720 Cometiste el peor error de tu vida. ¡Nuestra vida! 194 00:15:21,880 --> 00:15:25,400 - Esto no es genial. - Dijiste que no puedo confiar en él. 195 00:15:25,560 --> 00:15:28,200 ¿Cuándo empezaste a escucharme? 196 00:15:28,360 --> 00:15:31,320 - Y este es un asunto completamente diferente. - ¿Cómo estás? 197 00:15:32,320 --> 00:15:33,840 Nos afecta a ambos. 198 00:15:34,000 --> 00:15:38,280 - Podrías haber hablado conmigo primero. - Lo siento. 199 00:15:39,280 --> 00:15:44,840 Si estamos juntos una vez... Tienes razón, cometí un error. 200 00:15:46,560 --> 00:15:51,600 Si el destino quiere que Ben se vaya, No podemos defendernos. 201 00:15:51,760 --> 00:15:54,200 Esas oportunidades rara vez se presentan. 202 00:15:54,360 --> 00:15:56,920 - Vayamos a ello. - Audición... 203 00:15:57,080 --> 00:16:02,200 ...fue sólo por diversión, pero este es un asunto diferente. 204 00:16:03,320 --> 00:16:05,680 Pero podríamos hacerlo bien. 205 00:16:05,840 --> 00:16:11,160 - Sería bueno dejarlo ir. - ¿Quieres ponerte manos a la obra? 206 00:16:11,320 --> 00:16:13,600 ¿Tú y yo juntos? 207 00:16:15,160 --> 00:16:20,880 ¿Supongo que solo somos amigos? Tenemos una relación profesional. 208 00:16:21,040 --> 00:16:24,000 Seguro. Totalmente profesional. 209 00:16:25,000 --> 00:16:26,920 Excelente. 210 00:16:27,920 --> 00:16:30,840 Podemos mostrarles a todos, que buenos somos. 211 00:16:31,000 --> 00:16:34,920 estoy cansado de ser consistentemente el segundo mejor. 212 00:16:39,080 --> 00:16:42,800 - Sólo quiero que seas feliz. - Soy. 213 00:16:44,960 --> 00:16:47,920 Le dije a mi tío que no 214 00:16:48,080 --> 00:16:54,360 - porque tenía miedo de que conspirara algo o se interpondría entre nosotros otra vez. 215 00:16:55,920 --> 00:16:58,120 Nada puede afectar nuestra relación. 216 00:16:59,480 --> 00:17:03,040 - Alguna vez. - No dejaremos que eso suceda. 217 00:17:06,720 --> 00:17:09,040 - ¡Lo siento! - ¡No te molestes! 218 00:17:09,200 --> 00:17:13,640 - ¿Estás bien? - Supongo. Soy un verdadero köntys. 219 00:17:13,800 --> 00:17:15,560 Tenemos mucho tiempo... 220 00:17:16,920 --> 00:17:20,920 - ...para entrenar. - Para entrenamiento. 221 00:17:26,600 --> 00:17:30,760 ¿Penny se enojará cuando lo haga? y Tom participamos en el concurso? 222 00:17:31,760 --> 00:17:36,000 Probablemente porque que no le dijiste sobre la audición. 223 00:17:36,160 --> 00:17:39,920 yo también me enojé aunque no estamos tan cerca. 224 00:17:40,080 --> 00:17:42,400 Sí, soy un verdadero idiota. 225 00:17:42,560 --> 00:17:45,800 No pensé que seríamos elegidos. Y tampoco elegido. 226 00:17:46,800 --> 00:17:50,440 Ojalá pudiera pasar más tiempo Con Tom. 227 00:17:50,600 --> 00:17:53,240 estan juntos mucho debido al entrenamiento. 228 00:17:54,240 --> 00:17:55,640 Con un poco de suerte. 229 00:17:56,640 --> 00:18:02,640 yo también puedo mostrar que yo también tengo talento. 230 00:18:02,800 --> 00:18:06,160 No lo hagas ahora. estoy seguro que Penny entienda. 231 00:18:07,160 --> 00:18:10,200 Él es tu amigo y quiere lo mejor para ti. 232 00:18:10,360 --> 00:18:13,800 pero habla con el antes del programa. 233 00:18:13,960 --> 00:18:18,320 Tienes razón. Estoy hablando. Gracias Sofía. 234 00:18:19,320 --> 00:18:24,680 - ¿Crees que tengo mahiks? - ¿Con respecto a la competencia o a Tom? 235 00:18:25,680 --> 00:18:27,000 ¿Ambos? 236 00:18:30,360 --> 00:18:33,520 ¡Para el futuro ganador del concurso de talentos! 237 00:18:33,680 --> 00:18:37,160 Gracias. Fue sólo el primer episodio. 238 00:18:37,320 --> 00:18:40,200 Un buen comienzo es un buen augurio, y creo en ti. 239 00:18:40,360 --> 00:18:44,160 Gracias. ¿Podemos hacer que mamá regrese? 240 00:18:45,360 --> 00:18:48,760 - Tengo que decirte algo. - ¿Le pasa algo a mamá? 241 00:18:48,920 --> 00:18:51,640 No, está bien. 242 00:18:51,800 --> 00:18:56,400 Su avión desapareció por unos días y él también. 243 00:18:56,560 --> 00:18:58,000 ¡Me mentiste! 244 00:18:58,160 --> 00:19:01,280 ¡Lo supuse! dijiste ¡Que estaba en una isla remota! 245 00:19:01,440 --> 00:19:04,440 - Lo siento. - ¡Lo pregunté muchas veces! 246 00:19:04,600 --> 00:19:09,040 Habría sido cruel preocuparte antes de más información. 247 00:19:09,200 --> 00:19:11,600 - ¿Pero y si...? - Eso fue mejor. 248 00:19:11,760 --> 00:19:14,800 fue un accidente un gran shock para tu madre. 249 00:19:14,960 --> 00:19:18,160 Él necesita tu amor y apoyo. 250 00:19:19,160 --> 00:19:22,680 Cuéntamelo todo en el futuro. 251 00:19:22,840 --> 00:19:25,840 - Puedo manejarlo. - Lo prometo. 252 00:19:27,280 --> 00:19:28,840 ¿Nos vamos? 253 00:19:29,000 --> 00:19:33,720 El avión aterrizará pronto y queremos recíbelo con estilo. 254 00:19:33,880 --> 00:19:36,840 Muy bien, vámonos a casa. 255 00:19:46,480 --> 00:19:50,120 Esto tiene que ser perfecto. ¿A mamá le gusta? 256 00:19:50,280 --> 00:19:52,520 Está feliz de regresar a casa. 257 00:19:54,960 --> 00:19:59,240 ¡Me lo voy a poner! Están aquí. Me puede dar una mano...? Muy. 258 00:20:03,080 --> 00:20:04,760 Esto puede ir... 259 00:20:05,760 --> 00:20:07,920 Todavía estás arruinando los arreglos. 260 00:20:08,080 --> 00:20:10,720 - Las flores deben verse bien. - Son hermosos. 261 00:20:12,200 --> 00:20:13,880 Estamos en casa. 262 00:20:16,760 --> 00:20:19,000 Mamá, tú eres... 263 00:20:21,880 --> 00:20:23,400 Simplemente estoy feliz. 264 00:20:26,840 --> 00:20:28,640 Qué bueno tenerte de vuelta. 265 00:20:40,080 --> 00:20:42,240 - Leí sobre el accidente. - Mamá está en shock. 266 00:20:42,400 --> 00:20:46,600 Ahora no tiene que viajar. alrededor del mundo. 267 00:20:46,760 --> 00:20:48,520 Tengo que cancelar la custodia. 268 00:20:48,680 --> 00:20:53,200 te damos la bienvenida ¡Tom y Camila! 269 00:20:53,360 --> 00:20:57,880 A nadie le importan mis habilidades de baile. La gente sólo ve esto. 270 00:20:58,040 --> 00:21:02,960 Estábamos en el parque. Faltaba la música, pero fue mágico. 271 00:21:03,120 --> 00:21:04,440 Centavo. 272 00:21:29,400 --> 00:21:31,400 Traducción finlandesa: Tierra de Elina